AI画像翻訳
テキスト入りの画像をアップロードし、ターゲット言語を選択。AIがテキストのみを翻訳に置き換えます。レイアウト、フォント、色、位置、画像自体はすべて保持され、元からその言語で作られたかのように見えます。
翻訳の準備
画像をアップロードしてターゲット言語を選択してください
翻訳例
以下はGPT Image 2による画像翻訳のサンプルです。画像とレイアウトはそのまま、テキストのみが言語を変えています。
画像翻訳の主要機能
機械翻訳はテキストを提供できますが、レイアウトされた画像は返せません。このツールは後者を解決します。
レイアウトはそのまま
これは再デザインではなく「その場でのテキスト置換」として扱われます。位置、配置、フォントサイズ、太さ、色、縁取り、影はすべて元のまま、背景、写真、グラフィックは1ピクセルも変更されません。
翻訳はレイアウトに自動適応
言語によってテキストの長さは大きく異なります。翻訳は元のテキストボックス内で自動的に字間、改行、フォントサイズを調整し、あふれたり隣接要素に重なったりしません。アラビア語などの右から左へ書く言語は正しく右揃えされ、文字が連結されます。
保持すべきものは翻訳しない
ブランド名、ロゴテキスト、URL、メールアドレス、型番、価格、日付、単位はすべて元のまま保持されます。さらに、独自の用語集を設定することで、固有名詞が誤訳されるのを防ぎます。
3ステップで画像翻訳
ソースファイル不要、再レイアウト不要。アップロードするだけで外国語版が完成します。
画像をアップロード
クリックまたはドラッグ＆ドロップで、文字がはっきりした画像をアップロードしてください。JPG、PNG、WebPに対応。文字がはっきりしているほど、認識とレイアウトの精度が高まります。
ターゲット言語を選択
6つの言語から選択します。元の画像の言語を指定する必要はありません。AIが自動的に認識し、混在した画像にも対応します。固定の訳語がある固有名詞は、下の用語集に明記してください。
生成してダウンロード
数十秒で画像が生成されます。テキストを確認してからダウンロードしてください。他の言語バージョンが必要な場合は、言語を変えて再度実行するだけです。
画像翻訳の活用シーン
「同じ画像で複数言語バージョン」が必要なあらゆる場面で。
越境ECの商品詳細画像
中国語のメイン画像と詳細画像を、英語、スペイン語、アラビア語に一度に変換。複数サイトへの出品で再レイアウト不要。出力は長辺約1024ピクセルのWebサイズで、印刷用には元のファイルでの再作成が必要です。
海外向け広告素材
同じ広告バナーを迅速に多言語化。異なる市場に展開する際、再レイアウトの手間を省きます。
漫画や図解チュートリアル
吹き出しや注釈をその場で翻訳に置き換え。吹き出しの位置、フォントスタイル、画像はすべてそのまま維持されます。
メニュー、案内板、説明書
レストランのメニュー、展示会の案内板、製品の説明図など、写真を撮るだけで外国語版が得られます。ページ全体の文字が密集している場合は、部分ごとに撮影・翻訳することで、小さな文字もつぶれずに済みます。
手作業による外国語版の再レイアウトとの比較
以前は外国語版の画像を作るには、デザインファイルを開いて最初からレイアウトし直す必要がありました。
無料で始められ、必要に応じてアップグレード可能
登録するだけで無料の「 クレジット 」がもらえます。すべての画像ツールは「 GPT Image 2 」によって提供されています。アップグレードすると、利用枠の拡大、処理速度の向上、透かしの削除、商用利用のライセンスが利用可能になります。
よくある質問
AI画像翻訳について
1枚の画像、複数の言語
テキスト入りの画像をアップロードし、言語を選択。数十秒でレイアウトが一貫した外国語版が得られます。テキストを確認してからご利用ください。