AI-afbeeldingvertaling
Upload een afbeelding met tekst en kies een doeltaal. De AI vervangt alleen de tekst door de vertaling – lay-out, lettertype, kleur, positie en de afbeelding zelf blijven volledig behouden, zodat het lijkt alsof de afbeelding oorspronkelijk in die taal is gemaakt.
Klaar om te vertalen
Upload een afbeelding en kies een doeltaal
Voorbeelden van vertaalresultaten
Hieronder staan voorbeelden van afbeeldingvertalingen met GPT Image 2; de afbeelding en lay-out blijven behouden, alleen de tekst is vertaald.
Kernmogelijkheden van afbeeldingvertaling
Machinevertaling geeft je een tekst, maar niet de opgemaakte afbeelding terug. Deze tool lost dat laatste op.
Lay-out blijft ongewijzigd
Dit wordt behandeld als een bewerking om tekst ter plekke te vervangen, niet als een herontwerp: positie, uitlijning, lettergrootte, lettergewicht, kleur, omtrek en schaduw blijven hetzelfde, en achtergrond, foto's en grafische elementen blijven tot op de pixel ongewijzigd.
Vertaling past zich automatisch aan de lay-out aan
Verschillende talen verschillen sterk in lengte. De vertaling past automatisch de spatiëring, regelafbreking en lettergrootte aan binnen het oorspronkelijke tekstvak, zonder over te lopen of aangrenzende elementen te raken; talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals het Arabisch, worden correct rechts uitgelijnd en met verbonden letters.
Wat behouden moet blijven, wordt niet vertaald
Merknamen, logotekst, URL's, e-mailadressen, modellen, prijzen, datums en eenheden blijven ongewijzigd; met je eigen terminologielijst worden eigennamen niet verkeerd vertaald.
Afbeelding vertalen in drie stappen
Geen bronbestand nodig, geen herontwerp; upload en ontvang de vreemdtalige versie.
Afbeelding uploaden
Klik of sleep een afbeelding met duidelijke tekst naar dit venster; JPG, PNG en WebP worden ondersteund. Hoe duidelijker de tekst, hoe nauwkeuriger de herkenning en opmaak.
Doeltaal kiezen
Kies een van de zes talen. De oorspronkelijke taal van de afbeelding hoeft niet te worden opgegeven; de AI herkent deze automatisch en kan ook gemengde afbeeldingen verwerken. Voor eigennamen met een vaste vertaling kun je deze hieronder in de terminologielijst specificeren.
Genereren en downloaden
Binnen enkele tientallen seconden ontvang je de afbeelding; controleer de tekst en download deze. Voor andere taalversies voer je het opnieuw uit met een andere taal.
Waar kun je afbeeldingvertaling voor gebruiken?
Overal waar je dezelfde afbeelding in meerdere talen nodig hebt.
Detailafbeeldingen voor grensoverschrijdende e-commerce
Vertaal Chinese hoofd- en detailafbeeldingen in één keer naar het Engels, Spaans of Arabisch; voor meerdere webshops is geen herontwerp nodig. De uitvoer heeft een lange zijde van ongeveer 1024 pixels, geschikt voor web; voor drukwerk moet het originele bestand opnieuw worden bewerkt.
Advertentiemateriaal voor internationale marketing
Genereer snel meertalige versies van dezelfde advertentiebanners en bespaar tijd bij het betreden van verschillende markten.
Strips en geïllustreerde handleidingen
Dialoogwolken en annotaties worden ter plekke vervangen door de vertaling; de positie van de tekstballonnen, lettertypestijl en de afbeelding blijven ongewijzigd.
Menu's, bewegwijzering en handleidingen
Voor restaurantmenu's, bewegwijzering op beurzen en productinstructies maak je een foto en ontvang je de vreemdtalige versie. Als de hele pagina te veel tekst bevat, fotografeer en vertaal je in delen om kleine letters leesbaar te houden.
Vergelijking met handmatig herontwerpen in een vreemde taal
Vroeger moest je voor een vreemdtalige versie van een afbeelding het ontwerpbestand erbij pakken en alles opnieuw opmaken.
Gratis beginnen, upgraden wanneer dat nodig is
Meld je aan en ontvang gratis credits. Alle afbeeldingstools worden aangedreven door GPT Image 2. Na een upgrade profiteer je van een hogere limiet, snellere verwerking, verwijdering van watermerken en een licentie voor commercieel gebruik.
Veelgestelde vragen
Over AI-afbeeldingvertaling
Meer AI -afbeeldingstools
Alle tools bekijken
Eén afbeelding, meerdere talen
Upload een afbeelding met tekst, kies een taal en ontvang binnen enkele tientallen seconden een vreemdtalige versie met dezelfde lay-out. Controleer de tekst en gebruik hem.