KI-Bildübersetzung
Laden Sie ein Bild mit Text hoch und wählen Sie eine Zielsprache. Die KI ersetzt nur den Text durch die Übersetzung – Layout, Schriftart, Farbe, Position und das Bild selbst bleiben vollständig erhalten, sodass es aussieht, als wäre das Bild ursprünglich in dieser Sprache erstellt worden.
Bereit zum Übersetzen
Bild hochladen und Zielsprache wählen
Übersetzungsbeispiele
Die folgenden Beispiele zeigen Bildübersetzungen mit GPT Image 2: Bild und Layout bleiben unverändert, nur der Text wird übersetzt.
Kernfunktionen der Bildübersetzung
Maschinelle Übersetzung liefert Ihnen einen Text, aber nicht das gestaltete Bild. Dieses Tool löst genau dieses Problem.
Layout bleibt unverändert
Dies wird als „In-Place-Textersetzung“ behandelt, nicht als Neugestaltung: Position, Ausrichtung, Schriftgröße, Schriftstärke, Farbe, Kontur und Schatten bleiben erhalten, Hintergrund, Fotos und Grafiken werden nicht verändert.
Übersetzung passt sich automatisch an das Layout an
Verschiedene Sprachen unterscheiden sich stark in der Länge. Die Übersetzung passt automatisch Zeichenabstand, Zeilenumbruch und Schriftgröße innerhalb des ursprünglichen Textfelds an, ohne überzulaufen oder andere Elemente zu überlappen; Sprachen wie Arabisch, die von rechts nach links geschrieben werden, werden korrekt rechtsbündig und mit verbundenen Buchstaben dargestellt.
Was beibehalten werden soll, wird nicht übersetzt
Markennamen, Logos, URLs, E-Mail-Adressen, Modellnummern, Preise, Daten und Einheiten bleiben unverändert; zusammen mit Ihrem eigenen Glossar werden Eigennamen nicht falsch übersetzt.
Bildübersetzung in drei Schritten
Keine Quelldatei, kein Neugestalten – hochladen und fremdsprachige Version erhalten.
Bild hochladen
Klicken oder ziehen Sie ein Bild mit gut lesbarem Text hierher. Unterstützt JPG, PNG, WebP. Je klarer der Text, desto genauer die Erkennung und das Layout.
Zielsprache wählen
Wählen Sie eine von sechs Sprachen. Die Originalsprache muss nicht angegeben werden – die KI erkennt sie automatisch, auch bei gemischtsprachigen Bildern. Geben Sie festgelegte Übersetzungen für Eigennamen im Glossar an.
Generieren und herunterladen
In Sekunden erhalten Sie das Bild. Überprüfen Sie den Text und laden Sie es herunter. Für weitere Sprachversionen einfach die Sprache wechseln und erneut ausführen.
Einsatzmöglichkeiten der Bildübersetzung
Überall dort, wo „dasselbe Bild in mehreren Sprachen“ benötigt wird.
Produktbilder für E-Commerce
Chinesische Haupt- und Detailbilder in einem Durchgang ins Englische, Spanische oder Arabische übersetzen – für mehrere Marktplätze ohne Neugestaltung. Die Ausgabe hat eine lange Seite von ca. 1024 Pixeln; für Druckqualität muss das Original neu erstellt werden.
Werbeanzeigen für internationale Märkte
Schnell mehrsprachige Versionen derselben Werbebanner erstellen und Zeit für Neugestaltung sparen.
Comics und illustrierte Anleitungen
Sprechblasen und Beschriftungen werden direkt durch die Übersetzung ersetzt – Position, Schriftstil und Bild bleiben unverändert.
Speisekarten, Schilder und Anleitungen
Restaurantmenüs, Messeschilder, Produktanleitungen – mit einem Foto erhalten Sie die fremdsprachige Version. Bei sehr textreichen Seiten in Abschnitten fotografieren und übersetzen, damit kleine Schrift sauber bleibt.
Vergleich mit manueller Neugestaltung in Fremdsprache
Früher musste man für eine fremdsprachige Version das Design neu erstellen.
Kostenlos starten, nach Bedarf upgraden
Bei der Registrierung erhalten Sie kostenlos Credits. Alle Bildbearbeitungswerkzeuge werden von GPT Image 2 bereitgestellt. Nach dem Upgrade profitieren Sie von höheren Kontingenten, schnellerer Bildausgabe, der Entfernung von Wasserzeichen sowie einer Lizenz für die kommerzielle Nutzung.
Häufig gestellte Fragen
Zur KI-Bildübersetzung
Weitere Bildbearbeitungsprogramme von AI
Alle Tools anzeigen
Ein Bild, mehrere Sprachen
Laden Sie ein Bild mit Text hoch, wählen Sie eine Sprache und erhalten Sie in Sekunden eine fremdsprachige Version mit konsistentem Layout. Nach Prüfung des Texts können Sie es verwenden.