AI 圖片翻譯
上傳一張帶文字的圖片，選一種目標語言。AI 只把文字換成譯文——版式、字型、顏色、位置和畫面本身全部保留，看上去就像這張圖本來就是用那種語言做的。
準備好翻譯
上傳圖片並選擇目標語言
翻譯效果展示
以下均為 GPT Image 2 的圖片翻譯範例，畫面與排版原樣保留，只有文字換了語言。
圖片翻譯的核心能力
機器翻譯能給你一段文字，卻給不回那張排好版的圖。這個工具解決的是後者。
版式原封不動
這被當成一次「就地替換文字」的編輯，而不是重新設計：位置、對齊、字級、字重、顏色、描邊和陰影全部沿用原樣，背景、照片和圖形一個像素都不動。
譯文自動適應排版
不同語言的長度差得很多。譯文會在原文字框內自動調整字距、換行和字級，既不溢出也不壓到旁邊的元素；阿拉伯語這類從右往左的文字會正確右對齊並連寫。
該保留的一律不譯
品牌名、Logo 文字、網址、信箱、型號、價格、日期和單位一律按原樣保留；再配上你自己寫的術語表，專有名詞不會被譯歪。
三步完成圖片翻譯
不用原始檔，不用重排，上傳就能出外語版。
上傳圖片
點擊或拖曳上傳一張文字清晰的圖片，支援 JPG、PNG、WebP。文字越清楚，辨識和排版就越準。
選擇目標語言
從六種語言裡選一種，原圖是什麼語言不用指定，AI 會自動辨識，混排的圖也能處理；有固定譯法的專有名詞，在下方術語表裡寫清楚即可。
生成並下載
幾十秒出圖，核對一遍文字再下載使用。還需要別的語言版本，換個語言再跑一次。
圖片翻譯能用在哪
任何需要「同一張圖、多個語言版本」的場合。
跨境電商詳情圖
把中文主圖和詳情圖一次換成英文、西班牙文或阿拉伯文，多站點上架不用重排設計；成品為長邊約 1024 像素的網頁尺寸，印刷稿仍需按原始檔重做。
出海廣告素材
同一套廣告橫幅快速產出多語言版本，投放不同市場時省下整輪重排的時間。
漫畫與圖文教學
對白框和標註就地替換成譯文，氣泡位置、字型風格和畫面全都保持不變。
菜單、指示牌與說明書
餐廳菜單、展會指示牌、產品說明圖，拍一張照片就能拿到外語版；整頁字太密時，分塊拍、分塊翻，小字才不會糊。
對比人工重排外語版
過去要出一版外語圖，得把設計稿翻出來，從頭重排一遍。
常見問題
關於 AI 圖片翻譯
一張圖，幾種語言
上傳帶文字的圖片，選一種語言，幾十秒拿到版式一致的外語版，核對文字後就能用。